Inicio » English » LA TRADUCCIÓN DE LA PARTÍCULA “A”

LA TRADUCCIÓN DE LA PARTÍCULA “A”

La preposición a en castellano se usa entre el verbo y el complemento cuando el complemento es una persona o animal definido, pero no cuando se trata de un objeto.

He washes his little brother.Él lava a su hermanito.
He washes the dog. Él lava al perro. 
He washes the car. Él lava el coche. 

En el último ejemplo la preposición a no se usa entre el verbo lava y el complemento coche porque coche no es ni persona ni animal. En inglés siempre se suprime esta preposición, cualquiera que sea el complemento, persona, animal u objeto.


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Follow by Email