some       algún; alguno(s) a

any        algún; alguno(s)

not…any  no; ninguno; ningún

no         no; ningún

none       ninguno

El empleo de estas palabras en inglés es en varias ocasiones idiomático, y por lo tanto muchas veces no se puede traducir. Es preciso siempre tener presente, tanto en el estudio de estas palabras como en las siguientes, que el inglés no permite doble negación.

SOME

Se emplea la palabra some como adjetivo o pronombre cuando el verbo y el sentido de la oración son afirmativos. Como adjetivo, some siempre va acompañado de sustantivo, y como pronombre, siempre se refiere a algo ya mencionado o sobreentendido. Estudie las siguientes oraciones:

(verbo afirmativo y sentido afirmativo)			1. He has some books		Él tiene algunos libros.
(verbo afirmativo y sentido afimativo)			2. He has some		Él tiene algunos.
(verbo afirmativo y sentido afirmativo)			3. He wants some coffee		Él quiere cafe.
(verbo afirmativo y sentido afirmativo)			4. He wants some		Él quiere.
(verbo afirmativo y sentido afirmativo)			5. Some of the boys came		Algunos de los muchachos vinieron.

ANY y NOT … ANY

Se emplea la palabra any como adjetivo o pronombre cuando el verbo esta en negativo o cuando la oración esta en interrogativo. Como adjetivo, any siempre va acompañado de un sustantivo, y como pronombre, siempre se refiere a algo ya mencionado o sobrentendido. Acuérdese Ud. que el inglés no permite doble negación y fíjese en las traducciones de los ejemplos.

(verbo negativo)	1.He doesn’t have any book.	Él no tiene ningún libro.
(verbo negativo)	2.He doesn’t have any.	Él no tiene.
(verbo negativo)	3.He doesn’t want any coffee.	Él no quiere cafe.
(verbo negativo)	4.He doesn’t want any.	Él no quiere.
(oración interrogativa)	5.Does he have any books?	¿Tiene algunos libros?
(oración interrogativa)	6. Does he have any?	¿Tiene algunos?
(oración interrogativa)	7. Doesn’t he want any coffee?	¿No quiere café?
(oración interrogativa)	Doesn’t he want any?	¿No quiere?

NO Y NONE

Se emplean las palabras no y none cuando el verbo está en afirmativo, pero el sentido de la oración es negativo. Siendo un adjetivo no, siempre irá acompañado de un sustantivo; y siendo none un pronombre, no llevará ningún sustantivo, sino que se referirá a algo ya mencionado o sobreentendido. Las palabras no y none equivalen a not… any; la correlación not … any es mucho más usual.

Recuerde Ud. que el inglés no permite doble negación y fíjese en las traducciones de los ejemplos.

(verbo afirmativo y sentido negativo)	1. He has no book.	Él no tiene ningún libro .
	(He doesn’t have any book.)
(verbo afirmativo y sentido negativo)	2. He has none.	Él no tiene.
	(He doesn’t have any.)
(verbo afirmativo y sentido negativo)	3.He wants no coffee.	Él no quiere café.
	(He doesn’t want any coffee.)
(verbo afirmativo y sentido negativo)	4.He wants none.	Él no quiere.
	(He doesn’t want any.)
(verbo afirmativo y sentido negativo)	5.None of the boys came.	Ninguno de los muchachos vino.

Haz los ejercicios del libro con tu profesor